تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة التاسعة عشر
!تراجعوا
!حسنًا - !حسنًا -
هل تعتقد... بأنني كقارئ عديم الجدوى؟
...إذن
من الآن فصاعداً، سأتعامل معك بصورة لائقة
كان ينبغي أن يكون الأمر كذلك منذ البداية
مالذي تفعله؟
لا تتدخل، بيك دونغ سو
كفى
حتى لو قتلت هذا الشخص
لن يغير هذا شيئًا
أنت بيك دونغ سو؟
..ربما يكون لديكما صداقة قوية, و لكن
من الأفضل أن تغمدوا سيفاكما
دع المرأة أولاً
بالتأكيد
لا تقلقي، غادري أولاً من فضلك
!ارموا هذان الشخصان في السجن حالاً - !حسناً -
لماذا تريد أن تقتل وزير الدفاع؟
هذا ليس من شأنك
لقد تغيرت
هل نسيت صداقتنا بالفعل؟
..الصداقة وكل شيء
قد تم محيهم منذ وقت طويل
أنا آسف
دونغ سو، هل نسيت بالفعل؟
...جانغ داي بو, قائد التدريب إيم سو أونغ، وسمو ولي العهد
..جميعهم بيدي
لم أنسى ذلك
لا أستطيع أن أنساه، ولن أنساه أبدًا
..لكن
تذكر شيئًا واحدًا فحسب
...أنا
لن أتخلى عنك أبداً
ولن أستسلم
ربما يجدر بك أن تستسلم
إن استسلمت, ستشعر بالراحة
لن أستسلم
لقد كرهتك وأردت أن أقتلك من قبل
حتى ولو لم تخنا
و لم تلزم نفسك بهراء القدر
..وحتى لو لم تهرب
لكنت كرهتك مرات لم تحصى
و لكن ألست أنت يو أون؟
ألست أنت صديقي, أون؟
لا أعلم ما يكون قدرك
إن لم تستطع المقاومة, سأساعدك على التغلب عليه
...لذا, أون
أرجوك لا تستسلم
لا يمكنني أن أفهم
عندما عدتْ
اعتقدتُ بأنك ستغرز السيف في صدري
..ولكن
أنتما الإثنان شجاعان حقًا
..انتظر
...النظر إليكما أنتما الإثنان
كالنظر إلى السيف القاطع وسيد السماء
و لكن... أتمنى أن تتذكرا هذا
على الرغم من أن السيف القاطع وسيد السماء هما أفضل مقاتلان
إلا أنهما لا يستطيعان تخطي الحائط المدعو بـ هونغ داي جو
هل فهمتما هذا؟
!بسرعة
..غا أوك
...أمي, أمي, أمي
..أمي, أمي
..طفلتي
...أمامك
أباكِ
!أمي, أمي, أمي, أمي! أمي لا تموتي! امي
!غا أوك
!أمي
ألم تقولي بأنكِ ستحميني, أمي؟
!غا أوك
!أمي, أمي, أمي
سو يو داي
ليس هناك حل
انتظرا هنا للحظة فقط
مركز شرطه أن هونغ
الوقت متأخر بالفعل, ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
لا يمكن للناس أن يناموا بسبب الفوضى والإزعاج
يبدو بأن شيئًا ما حدث
لقد أمسكنا بجرذان في المستودع
سمعة وزير الحرب ستنهار للحضيض
حرق السجن بأكمله بسبب جرذان فقط
إن كان هناك 3 أو 4 جرذان
هل كنت ستحرق المكان بأكمله؟
ولكن, هل تعلم بأن
على متن السفينة التي غرقت, كان هناك جرذ مختبئ أيضاً؟
مالذي تحاول أن تقوله بالضبط؟
كلانا مسك جرذًا
فلماذا ندعهم؟
كفانا حديثًا فارغًا, غادر بأسرع وقت
سأنام قريباً
إذن هلاّ تفضلت ورحلت؟
حسنًا
انتظر فقط وسترى
ذلك الفأر الماكر
سيكون حتماً عقبة في طريقك، سيدي، وسيُدخلك بالمشاكل
من الذي جعلك هكذا؟
قد غير الإيموهوابيون
..المنظر وهزّ السماء والأرض
الإموهابيون: ذكرى مقتل ولي العهد سادو
و لكن هذا شيء لا يغتفر أبدًا
و لكن, غا أوك قد ماتت الآن
لن أتبارز معك اليوم
سنلتقي مجدداً بعد 10 أيام
في ذلك اليوم
..أحدنا, إما أنت أو أنا
سيلحق بغا أوك
جسد غا أوك.. سأعتني به
ارسم هذا
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أفهم حقًا ما رآه سموه بك بالضبط؟
حتى يرسل فتى طائش مثلك إلى هنا
أنت
انظر إلى الأمام, هذه الأمواج، و هذه الصخور
وهذا الميناء
ارسمهم لي
..انظرا
قبل ميو شي, اذهبا إلى الميناء
ميو شي: من الخامسة إلى السابعة صباحًا
اذهب أنت أولاً
لا زال لدي شيء لفعله
حسناً
إن سمح لك الوقت, اذهب إلى دونغ ناي
دونغ ناي: الإسم الأخير لمنطقة دونغ ناي من منظقة بوسان
هناك مستوطنة يابانية
حيث يُصنع الجوسام أيضًا
جوسام: الغينسينغ المزيف
جوسام؟
!شكراً لك
لا تمت
ألا يجدر بك أن تموت على يدي؟
أيها الوغد, ألا زلت لن تنطق بالحقيقة؟
ألست أنت المطلوب؟
لماذا عدت؟
بما أننا بدأنا المبارزة مسبقًا, يجب علينا أن ننهيها
أن تتولى الأمور بالقتل دائمًا، هذا ليس أمرًا صائبًا
لا نستطيع أن نتراجع الآن
ولكن، هل تواجدك هنا يناسبك جيداً؟
بدل أن تأتي لرؤيتي
أعتقد بأنه يجدر بك أن تذهب وترى الساميني أولاً
ربما اخترت الخيار الخاطئ؟
قلت بأنني سأقتل أولاً الساميني التي تسكن بقلبك
و لكن إن كانت مع بيك دونغ سو, عندها ربما لا أعلم
إن سمح لك الوقت, إذهب إلى دونغ ناي
يبدو بأنهما ليسا معاً
ماذا عن ذلك الفتى الجميل الذي يبدو كابن غيسانغ؟
لم يستطع القدوم معي
أرجوكم غادروا إلى هانيانغ أولاً
علي أن أذهب إلى دونغ ناي
دونغ ناي؟
أجل
المستوطنة اليابانية في دونغ ناي تنتج الجوسام
ألم تبحر السفينة التي غرقت من بوسان؟
كيف يمكننا أن نصدق ما يقول؟
ربما يكون كمينًا
أنا أصدقه
هل ستكون بخير مفردك؟
أيها الفتى، تأكد من أن تهتم بشؤونك هذه المرة
لا تتورط بأي مشاكل
حسنًا
الوزير غونغ داي جو سيغادر إلى هانيانغ قريباً
لديك أربعة أيام فقط
نعم، أعلم هذا
إذن، سنلتقي مجددًا في هانيانغ
حسناً
!أيها الوغد! أنت تعلم من أكون ومع هذا لاتزال تتجرؤ
ألن تبعد سيفك!؟
ألقِ السيف
لقد حذرتك من قبل
أتقول بأنها سممت؟
يي سان: لاحقًا الملك جونغ جو
هذا صحيح
لون الإبرة الفضية يستخدم لفحص تغير السم
لقد أطعمت الأرز الذي أخذته من فم الجثة للدجاج
فمات
هذه الأدلة تدل بأنها قد سممت
لقد فهمت الآن
أسرع و أبلغ هذا إلى السيف القاطع
حسناً، سموك
هل حدث شيء؟
ماذا حدث، مي سو؟
!أرجوكِ أنهضي، أيتها الآنسة
...أيتها الآنسة
آيغو، كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟
لقد تقابلتي مع ابنتكِ لهذه المدة القصيرة فقط
...جين جو، جين جو
يجب أن نكون أقوياء
سنبقيها في قلوبنا، ونودعها
إبقاءها في قلبي سيكون كاف
ألم تقولي بأنكِ أردتي أن تصبحي الرياح؟
إذن افعلي ذلك فحسب
كوني الرياح
سنذهب الى السهول، إلى الجبال و إلى البحر... معاً
المستوطنة اليابانية
أسرعوا
...هؤلاء الأوغاد! يأتون الى بلاد الغير و
من أنت؟
سمعت بأن هناك الكثير من المسافرين في مستوطنة اليابانيين
كينزو
لذا أتيت لألقي نظرة
من أنت؟
حقاً؟
هذا يومي الأول هنا أيضاً
لأجل ماذا هذه الغرفة؟
لماذا أنت هنا كنزو؟
أوه، أنا أتنزه فقط
توقف
هذه المرة الأولى التي أراك فيها هنا
إذن أنت جاسوس
...أنا، حسنًا
سون هيونغ مون
هجوم
إنتظروا
أنا آسف لأن الأمر سار بهذه الطريقة
أنا مشغول جدًا، لا أملك الوقت لأسليك
ما هو إسمك؟
لا حاجة لأن تعلم بذلك
...إذن
هل تريد أن تعرف حقًا؟
أنا بيك دونغ سو
بيك دونغ سو؟
،إن أردت أن تتبارز بشكل مناسب
تعال إلى هان يانغ فقط
لماذا تركته يذهب؟
،إن تبارزتم ضده
لكنتم في الحجيم حقًا
...حسنًا، أنا آسف لإعتراض طريقكم، ولكن
يجب أن أنظر إلى ما في داخل ذلك الصندوق
من أنت؟
إذن، أنا آسف لأنني سأكون وقح
من الجيد أنكِ إستعدتي صحتكِ، جلالتكِ
إذن، سمعت بأنك ذهبت في رحلة إلى أنينوغ
نعم، جلالتكِ
السفينة التي غرقت تم الإكتشاف بأن اليابانيون هم من فعلوا ذلك
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
حقًا؟
الملكة جونغ سون
هل سمعت؟
سيدة القصر من القصر الرئيسي التي صنعت شاي الغينسينغ
،لم تنتحر بواسطة شنق نفسها
بل سُممت حتى الموت
حقًا؟
سُممت؟
يبدو بأن آخر مكان زارته سيدة القصر كان مكتب وزير الدفاع
ولكن يبدو بأنك لا تعلم بذلك
ألن يكون الأمر كذلك؟
هناك آلاف الناس يأتون إلى وزير الدفاع
من المستحيل أن أعرف كل شخص أتى إليّ
جلالتكِ، كيف يمكنكِ أن تدعيه يذهب؟
أليست هذه فرصة جيدة للتخلص من وزير الدفاع؟
لا زال الأمر مبكرًا جدًا
إن تركناه يذهب، يمكنه أن يكون مفيدًا لنا قليلاً - إن تركناه يذهب، يمكنه أن يطعننا من الخلف أيضًا -
،أبي
وريث ولي العهد يحقق في هذا الأمر أيضًا
،لذا التخلص من وزير الدفاع
ليس شيئًا يجب أن نوسخ أيدينا به
،وجه وزير الدفاع عندما يتم التخلص منه
سيكون رائعًا بالتأكيد
لقد عدت
!أيها القائد
!أيها المعلم
بيك دونغ سو! لماذا عدت الآن؟
ما خطبك؟ ماذا حدث؟
إلى أين ذهب الجميع؟
...ذلك
...أيتها الآنسة - ...أمي -
!أمي
!أيتها الآنسة - !أمي -
!جين جو، كلا
!أيتها الآنسة - !أمي -
!أمي
،كوني الرياح
التي تهبّ على الجبال، السماء والبحار
أتمنى بأن تحلقي بحرية
أرجوكِ كوني بسلام بمفردكِ
في حياتكِ الأخرى، أتمنى أن تكوني شخصًا عادي
،أمي
ستكونين أمي مجددًا في الحياة القادمة، أليس كذلك؟
حتى نعيش بسعادة معًا
جين جو، لا تبكي
ألست هنا معكِ؟
ما فائدة وجودك بجانبي؟
أنت وأمي متشابهان
سأحميكِ، سأفعل ذلك
أنا، بيك دونغ سو، سأحميكِ
كيف ستحميها؟
لازال عليك أن تحمي ولي العهد والآنسة جي سون
كيف ستقوم بحمايتهم جميعًا بمفردك؟
هل تفتقدين أمكِ؟
إذا كنتي كذلك، أرجوكِ أخبريني
بطريقة ما، سأساعدكِ لترينها
توقفي عن البكاء
تستمر دموعي بالتدفق، ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا حدث بالضبط؟
الهوكسا شورونغ
لقد إلتقينا بشون
سيد السماء... كيف حاله؟
!تشعر بالفضول، هاه
لا زال متمسكًا بحياته
في المستقبل، لا تتصرف بتهور
أتصرف بتهور؟
بجسدك هذا، لا يمكنك أن تحرك يقطينة حتى
هذا أول وآخر إنذار لك
لا تتصرف بتهور
،يبدو بأنك لازلت صغيرًا
يو أون
لم تفهمني جيداً
وهذا خطأ كبير جدًا
لقد إستعادت جلالة الملكة صحتها
،ولكن، سيدة القصر التي صنعت شاي الغينسينغ
يُقال بأنه قد تم تسميمها
تم تسميمها؟
لابد أن هذا أمر من هونغ داي جو
،ولكن لا يوجد هناك أي دليل
،ولم يعترف بذلك
،بدلاً من التسبب بكل هذه الضجة
سيكون من الصعب إلقاء اللوم على هونغ داي جو
،لإخباري بهذا فقط
أتيتي في هذه الساعة المتأخرة؟
ما الذي ستفعله؟
هذه ليست الحياة التي أردتها، أليس كذلك؟
،سيد البشر، إن قررت
يمكنك أن تترك الهوكسا شورونغ
ما هو السبب الذي أملكه حتى أترك الهوكسا شورونغ؟
لا أنوي ذلك، لأي سبب كان
لقد وصلتنا رسالة
أليست هذه من السيد هونغ داي جو؟
إن أردنا أن نمسك بالنمر، علينا أن ندخل عرينه
،ألا تعلم
بأن أول خطوة بترك الهوكسا شورونغ
هي التخلص من السيد هونغ داي جو؟
إذن، كيف تشعر بعد أن وجهت السيف إلى عنقي؟
ندمت لأنني لم أقتلك فورًا
حقًا؟
إذن، ما رأيك لو قمنا بالإصلاح بيننا الآن؟
لازلت تستعين بخدماتي؟
على أي حال، أليس بيننا علاقة تعاونية؟
لهذا السبب أطلب مساعدتك
أخبرني ما تريده بكلمات قليلة
،كما تعلم
هذه الحادثة سببت لي الكثير من الحرج
ولكن لا يمكنني أن أستسلم بلا قتال
،بعد أن فكرت بشأن ذلك
فكرت بحل جيد
أحتاج لكبش فداء
ولابد أن يكون شخصًا قريبًا مني أيضًا
ما الذي يجري؟
كيف سأعيش؟
...أوه... أيها القائد
سيدي، إنتظر دقيقة
!سيدي... سيدي
لماذا تأخذ ملكية المنزل؟
...هذه المرأة السيئة، حقًا
،هل تريدين أن تعيشي أم لا؟ إذن
إخرجي وسلمي جميع أشيائكِ الثمينة
نعم، وأعطيني ذلك الخاتم أيضًا
!كلا، أرجوك كلا، كلا
كلا؟ لماذا؟
...أيتها المرأة السيئة، حقًا
لماذا كل هذا؟
...هذا
هذه الحلية جيدة جدًا يا سيدي
...بالطبع، إنها قطعة جيدة من الحجر الكريم
أنا أسألك، لأجل ماذا كل هذا؟
...سيدي
!حياتي... أرجوك أعفو عن حياتي
أيها الوغد، يبدو بأنك ترى ذلك جيدًا
سيدي، خادمك هذا يعلم بأن قدراته محدودة
...ولكن إخلاصي لك
لا شك به، أرجوك أعد التفكير
هل أنت هنا، أيها السيف القاطع؟
يبدو ذلك الصوت مألوفًا
...ألست
أليس هذا الجنرال سو؟
!إنظر إلى نفسك، لابد أنك إجتزت الإمتحان وإكتسبت الشهرة
هذا رائع - أنت هنا؟ -
لقد أديت عملاً جيدًا حقًا
وزير الدفاع أكثر خطورة ودهاء من أي شخص آخر
كونوا حذرين جدًا
هونغ غوك يونغ محق
هونغ داي جو لن يعترف بذنبه بسهولة
يجب أن تستعد نفسيًا
نعم
غادروا
حسنًا، أيها المعلم
سنذهب
إذهبوا
هيونغ نيم
ألن تذهب للقصر أيضًا؟
لقد رتبت مبارزة جيدة مع سيد السماء بعد 10 أيام
ماذا؟
ألا يجب أن أستعد لذلك؟
...هل تعلم
بأنني لازلت أتذكر بشكل واضح كيف مات داي بو؟
...وكذلك كيف مات ولي العد و سو أونغ، هيونغ نيم
جلالتك، بعد أن حققت رأيت بأن ذلك من عمل اليابانيين بالتأكيد
هل هناك أي دليل؟
نعم، جلالتك
لسوء الحظ، بما أن السفينة العسكرية قد غرقت
لم ينجو أحد من رجال البحرية
ولكن التجار والصيادين الذي كانوا في المرفأ، قالوا جميعم بأنهم رأوا سفينة يابانية
وأيضًا، سهام اليابانيين وجدت على حطام السفينة العسكرية
جلالتك، بناءً على تحقيقي، لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ
جلالتك، أرجوك أغفر لوقاحتي
ما الأمر يا وريث ولي العهد؟
جلالتك، أرغب بأن أخبركم برأيي في هذا الأمر
!إصمتوا من فضلكم
حسنًا، ما الأمر؟ تكلم
جلالتك، حتى نرى هذا الأمر بوضوح
أريد من جميع الناس المتورطين بالقضية أن يدخلوا القصر
وريث ولي العهد، ألا تعلم بأنهم إن لم يكونوا مسؤولين القصر، فلا يُسمح لهم بالدخول؟
موظفوا البلاط الملكي: بيروقراطيين من الرتبة الأولى إلى الثالثة في جوسون
لهذا، أطلب الإذن من جلالته
يمكنك إستدعائهم
إستمر من فضلك
ما هذا؟
هذه لوحة لمشهد الحطام على شاطئ أنينوغ
من اللوحة، في ميناء أنينوغ
لا يوجد هناك أدلة على السفينة الغارقة
السفينة الحربية قد غرقت في الحقيقة في منطقة مضطربة بعدد لا يحصى من الأعشاب المرجانية
ليست السفن الحربية فقط، بل حتى سفن التجار لا تسير في ذلك الطريق
جلالتك، لا يمكنك أن تعتمد على اللوحة كدليل
هل تملك دليلاً آخر؟
ما تنظر إليه يا جلالتك، هو الغينسينغ الذي تم العثور عليه في السفينة الغارقة
إنه ليس غينسينغ حقيقيّ، بل إنه جوسام، مصنوع من زهرة البالون
إنه مختلف حقًا من الناسام التي أتمتع بشربه
إستمر بالحديث
في الحقيقة، زهرة البالون ربما تستخدم كعشب للتداوي
ولكن ربما تسبب أيضًا الحساسية
،إن تناوله أشخاص لا يستطيعون تحمل زهرة البالون
،سيؤدي ذلك الحك والطفح الجلدي
وفي الكثير من الأوقات، فقدان الوعي
لابد أن جلالتها إستجابت بشكل سلبي لزهرة البالون
هذا صحيح، جلالتك، جلالتها لم تتناول زهرة البالون منذ صغرها
وما هذا؟
هذا الغينسينغ من المطبخ الملكي
ولكنه ليس غينسينغ حقيقيّ،، بل إنه جوسام
عندما فقدت جلالة الملكة وعيها، لم يتم التخلص منه في وقتها
حسنًا، هل هناك أي شيء آخر؟
هذا هو التقرير لجلالتك من الأدميرال سو الذي تم فصله
كتاب صفقات الجوسام في المستوطنة اليابانية في دونغ ناي تشير إلى هذا
وزير الدفاع، إن كنت تملك أي شيء لتقوله، فقله
جلالتك، هذه أدلة من أشخاص يريدونني أن أعاقب فقط
إذن، كيف وصل هذا الأمر إلى المستوطنة اليابانية؟
لماذا تختلق الأشياء بشأن السفينة الحربية التي غرقت؟
جلالتك، هذا فخ حتى يوقعوا بي
،كيف يمكنك أن تصدق كلمات هذا الشخص
هذا تشكيك بإخلاصي لك، جلالتك
وأيضًا، لدينا شاهد
كنت ضابط بحرية في السفينة الغارقة
ماذا؟ إذن لابد أنك رأيت ذلك، أخبرني بسرعة
نعم، عندما غرقت السفينة الحربية، لم أرى أي سفن يابانية
ولم أرى أي هجوم لليابانيين
جلالتك، لقد إصطدمت السفينة الحربية بصخور وغرقت
ماذا؟
...وأيضًا، جميع الضباط الغير مفوضين في السفينة
حرقوا وهم أحياء في السجن
لماذا حُرقوا؟
جلالتك
تابع وزير الدفاع أشعل النار في السجن
جميع ضباط البحرية الذين هربوا قد تم قتلهم
!أنت
متى قررت أن تأتي إلى هنا وتكذب؟
جلالتك، أنا لا أكذب، جلالتك
وزير الدفاع
إبقى هناك وأغلق فمك
!جلالتك
...أنا بريء، لقد تم تلفيق كل هذا
!طلبت منك أن تغلق فمك
وزير الدفاع
،لم يكن كافيًا أن تستخدم السفينة الحربية لطمعك
بل أيضًا تجرأت بإحضار الجوسام للقصر
هل هذا يعني بأنه كان عليك أن تقتل أولئك البحارة الأبرياء؟
...جلالتك
جلالتك، أرجوك عاقب وزير الدفاع بقسوة
جلالتك، أرجوك عاقب وزير الدفاع بقسوة - جلالتك، أرجوك عاقب وزير الدفاع بقسوة -
جلالتك
سيتم إثبات برائتي بالتأكيد
سيكون الأمر على ما يرام طالما تقول الحقيقة
لماذا لا زلت متمسكًا بذلك؟
وزير الدفاع
هل علاقتنا مبنية على الأسرار؟
سيدي، حتى لو وجهت سكينًا لعنقي
لا زلت بريئًا
كيف يمكنك أن تكون غير منطقي؟
،طالما تقول الحقيقة
يمكننا أن نفعل المطلوب بذلك
سيدي، إن كنت تريد أن تقطع رأسي
ليس أنت فقط يا سيدي، بل
حتى جلالتها ستكون متورطة في ذلك
!يبدو بأن التحدث غير نافع معك
عذبوه
،عندما تم إختيار أبي
كان هؤلاء عديميّ الرحمة يتملقونه
ولكنهم يتظاهرون الآن بأنهم لايعرفونه؟
بيك دونغ سو
...إبن الخادم ذاك، إنه أدنى من خادم، يجرؤ على
إنسى ذلك، هيونغ نيم
هذا ليس مفيداً لأبيك
هذه رسالة تم إرسالها من هان يانغ
لقد أنقذتموني، شكرًا لكم
كيف يمكنني أن أرد هذا الجميل؟
سموك
لقد فعلنا ما كان يجب علينا أن نفعله فقط
أرسل هذا إلى الأدميرال سو يو داي
حسناً، سموك
رافقوه إلى أبواب القصر
حسناً، سموك
هؤلاء هم من أرسلوا وزير الدفاع إلى السجن
سأغادر
حسنًا، إذهب
لنغادر أيضاً
...متى بدأوا بتعيين جنود من رتبة منخفضة
ليكونوا حراس ولي العهد؟
ماذا؟
...إذن، بيك دونغ سو وأنتم
تعتبرون توابع؟
معايير وريث ولي العهد ليست بتلك الروعة حقًا
قل ذلك مجددًا، تتجرأ على التكلم بسوء عن وريث ولي العهد؟
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
إنسى ذلك، لنذهب فقط
إنتظروا وسترون فقط
حسنًا، لنذهب، وريث ولي العهد بإنتظارنا
لنذهب فقط
إلى متى تريد أن تبقى هكذا؟
لا أعلم أيضًا ما هو الشيء الجيد في البقاء على قيد الحياة
ولكن إن إستمريت هكذا، ستكون أمي غير سعيدة أيضًا
لذا، أرجوك لا تستسلم هكذا
كيف كان نومكِ، جلالتكِ؟
لقد إرتحت جيدًا، أرجوك لا تقلق
من حسن الحظ أن لا علاقة لك بما حدث
ينبغي أن يقال بأن ذلك كان حظ وافر حقًا
جلالتكِ، هل أنتِ بالداخل؟ جلالتكِ
جلالتكِ، لقد تم تبرئة وزير الدفاع من تلك التهمة
سأقتلكم جميعًا
سأقطع أعناقكم
لن أدع أي أحدٍ منكم يفلت
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
Twinkle & Sprinkle
The Blue Dragon
Maha
:تدقيق
:إنتاج ورفع
:"إنتاج ورفع "تورنت
تشاهدون في الحلقة القادمة
من هذا؟
أنت معروف بأنك تلميذ أفضل مبارز في جوسون
إنه يعيش حياة معزولة طوال هذه المدة
تحدث إليه
إذهب وأعثر على تلك المرأة
أنا أستغلك الآن
كلما كان سيد البشر يعزها، كلما آذاها ذلك أكثر
سأستخدم قوة الهوكسا شورونغ لشن الحرب
إن لم تستطع أن تكون الملك، فأن تكون أمًا للملك ذلك يكفي
أدخل القصر؟ غدًا؟
...وزير الدفاع هونغ داي جو
...إنه عدو لقبيلتنا